杜晟又去翻译所跑了一圈, 总算搞明白那两句法语的意思。
他居然被耍了！怪不得刚刚易岚一幅看傻子的表情。
都怪陆如音。
杜晟怒火冲冲，拔腿就往民政部去。他要把陆如音调到最苦最累的狮岭生产队！
但还没出科室门，就被刘哲堵了个正着。
“小杜，你这是要去哪？陆知青接回来了吗？”刘哲笑眯眯地问, 天知道他们局里现在多么缺会外语的人才。
“刘局……”杜晟说不出话来, 只能赔着笑, 眼珠子一个劲乱转。
这怎么半路还杀出个程咬金呢。
“怎么？人没请过来？”刘哲脸色一凛, 眉头也拧起来。他今年五十多岁, 但每天坚持锻炼身体，因此看上去也就四十几。不生气的时候十分慈眉善目, 但一生起气来就连杜晟这种老油条也要怕上几分。
“刘局，我去看过了。这个陆知青的俄语实在糟糕，语法错误百出, 骗骗我的傻弟弟还行，骗不了我。”
杜晟自作聪明道, 反正刘局也没见过陆如音，凭他怎么说都行。
“竟然是这样？”刘哲眉头拧得更紧, 然后深深看了杜晟一眼。
杜晟自以为已经蒙混过关, 但还没来得及高兴，就又听见刘哲说：“既然是这样，那我更要去亲自看看这位陆知青了。”
刘局亲自去？那还了得？这样他不就露馅了吗！
“刘局，那种人哪里值得你亲自去看。再说乡下的路那么难走, 别把您的车颠坏了。”
刘哲没说话, 用审视的目光上下打量着杜晟。后者不知怎么的，突然感到心虚。
“小杜，我记得你不会讲俄语吧。怎么知道陆知青俄语不好，语法错误百出？”
“这……”
杜晟头上冒出点冷汗, 心下觉得好像有些不妙。今天刘局怎么这么较真？
“这不是俄语部的同事给了俄语的稿子嘛，我让陆知青翻译了一下，然后照着俄语部给的版本一比，发现她根本不会讲俄语。”
“你刚才还说陆知青的俄语错误百出，怎么一会儿又变成不会讲俄语了？”
刘哲一针见血地指出杜晟说话中的漏洞。
“这……”明明是冬天，杜晟的“的确良”衬衫却已经被冷汗濡湿了。
“陆知青不是给你翻译了稿子么，拿出来让我看看。”
刘哲把茶缸往桌子上重重一放，也不等杜晟动手，在办公室里巡视一圈，便看见被杜晟扔进废纸篓里的几张文稿。
他捡起来一看，只见文稿上的俄文工整漂亮，语法运用老练娴熟，而另一份俄译中的文稿则更人惊喜，不仅把专业名词全部准确地翻译出来，而且语言上还更加考究，是真正的信、达、雅。
“这就是你说的一窍不通？”刘哲把几份文稿甩到杜晟面前，用力一拍桌子。几本黄皮的工作手册哗啦啦地掉下来。
“我看是你说话难听把人家给得罪了吧。”
杜晟像只鹌鹑似的低着脑袋，半句话也不敢多说，脑门上冒出一层汗珠。
完了，这下可完了。
领导本身就看他不顺眼，最近局里又有人给他上眼药，再加上今天他把事情办砸，别说今年的升迁肯定又没他的份，保不准科长这个位置也要拱手让人。
“明天再去一趟，好好给人家道歉，把我们的诚意送到。”刘哲严肃道。他们还不容易才找到这样一个人才，居然差点黄了，他怎么能不生气不着急！
“是是是，我一定好好给陆知青道歉。”杜晟连连点头，最后还鞠了一躬，“刘局，您别生气，我年轻不懂事，明天呀我肯定把陆知青给您请回来。”
“如音，前两天来过的领导又来了，还拿着好多礼物。大队长让你快过去。”刘娟气喘吁吁，她有种预感，他们生产队马上要出大人物了！
陆如音挑了挑眉毛，杜晟居然又来了？还真是出乎人意料。
大队长办公室。
“这茶真好，很久没有喝到这么好的茶了。”杜晟端着茶缸连连称赞，说罢还狠狠嗅了几下，“香，这茶太香了。”
陈东方坐在他对面，心里觉得纳闷：
今天的茶叶还不如上次的，怎么就香了呢？难道这领导就喜欢柜子里面的霉味儿？
城里人的品味还真是奇怪。
杜晟一边梗着脖子把隔年的茶叶咽下去，一边连连称赞他这辈子还没有喝过这么好喝的茶叶。
陆如音进来的时候便看见这样奇怪的一幕：杜晟像个复读机一样每喝两口茶，就夸一句好，陈东方两手置于膝盖上，半尴不尬地点头，表情里充满疑惑。
杜晟正搜肠刮肚地想还有什么词能夸夸这一股霉味儿的茶叶，就见陆如音推门进来，他立刻站起来满脸堆笑主动上前两步： “小陆知青，我这次是专程给你道歉来了。”
“上次是我态度不好，你大人有大量别生气。”
“你看，我特意从上京麦香村给你买了京八件。”
办公室的小桌子摆着一个精致的红色纸盒，上面印着富贵的牡丹花和两个红脸大头娃娃，中间则是三个金闪闪的大字“麦香村”。除此之外，桌子还有麦乳精、进口糖、水果罐头和一大兜的红富士苹果。
这一连串的操作却把陆如音给整不会了。
杜晟这是吃错什么东西了吧。还是说也被穿了？
眼见陆如音不说话，杜晟心里着急，买这些礼物他可是大出血。
“陆知青，文化局的确需要你这样的人才，我们局长前天给我下了死命令，说如果今天不把你请过去，就别回去了。”
这话就有点夸张了。
其实陆如音也知道这个年代的确需要翻译方面的人，她自身虽然不是什么为国家冲锋陷阵的人，但如果自己能做些什么，自然也会当仁不让。
只是眼下扫盲班的新老师还没有来，叶予安过几天就要返京，她不能放着两个班的学生不管。
至少要等到开学后新老师来了，工作上的事情也交接清楚，她才能离开。
但杜晟仍以为陆如音在拿乔。
他现在已经不敢生气了。
他着急。
陆如音耐着性子和他解释了几番，发现这个人讲不通道理，最后死活要她今天就进京。
那就只能说拜拜了。
大年初十是叶予安的生日，如音想起来上次自己过生日的时候，他带自己去看了漂亮的镰翅鸡。
于是决定今天就做一碗鸡肉香菇长寿面……
当然不是用镰翅·牢底坐穿·鸡！
如今城里和乡下的管控都比以前松了不少，每家人可以养几只老母鸡下蛋吃。
陆如音刚来没多久的时候就找了只半大的小鸡仔养着玩，可惜不知道什么地方出了差错，小鸡仔已经长成老母鸡，还吃了不少粮食，却一个蛋也没下。陆如音差点以为自己养了只公鸡。
不下蛋的母鸡不是好母鸡，坏母鸡就应该被宰掉吃肉喝汤。
比如荷叶鸡、叫花鸡、黄焖鸡、葫芦鸡、白斩鸡……
“咕噜噜——”
想着想着，陆如音的肚子不争气地叫了声。
“说得对，这道题就是要先假设一个欧米伽。”叶予安还在认真讲题，笔尖点在题干里的“w”上。
“咕……”
“不，这里和μ（抹油儿）没有关系。”
……
“你喜欢吃什么鸡？”好不容熬到“叶老师”下课，陆如音迫不及待地问。
“鸡？”叶予安的脑里装得还是欧米伽和抹油儿～，一时没反应过来。
“我是说我们晚上吃鸡吧拔/~？”
意识到又要说错话的时候已经晚了。
鸡“吧”的吧已经收不回来，而且还拐了个弯儿连续说了两个吧。
鸡“吧吧”
鸡粑粑……
今天晚上我们吃鸡粑粑……
郭子嘉踏进门的脚又收了回去，趁屋子里的人还没有注意到他，一步一步往后退。
他本来是来蹭饭的，但他不吃鸡粑粑。
“我是说我一会儿要杀鸡，给你做香菇鸡肉面，还有白斩鸡和叫花鸡你想吃哪一种？”
最后他们做了叫花鸡。
干荷叶泡软，老母鸡开水褪毛，肚子里填入大葱和蒜头还有姜丝，加黄酒一起腌制。再用细盐把老母鸡全身上上下下都搓一遍。
然后用荷叶把腌好的老母鸡包裹住，细麻线拧紧，最后再用黄泥把整个荷叶密封。
黄泥是用水和黄酒1:1混合和的，可以去除泥土里的土腥味儿。荷叶多包了两层，为的是让鸡肉充分吸收荷叶的清香，这样才能油而不腻。
村子里的土地很软，他们轻而易举就挖出一个小坑，里面填上树枝树叶，点燃。等到火烧起来的时候再把裹着泥的老母鸡放进去，再盖上一层粗一些的树枝。
叫花鸡要小火烤，不然容易变成叫糊鸡。两个小时过后，叫花鸡的香味已经浓郁的不行，如音找了个小铁钩把盖在上面的树叶扒拉开，露出一个黑糊糊、硬邦邦的大黑团子，隐隐约约还能听见里面“滋滋”的响声。
用铁钩敲上几下，大团子便碎裂开，露出一张烤成焦黄色的荷叶，再里面才是鸡肉。
陆如音和叶予安都不吃鸡屁股，于是就便宜了看门的大狗阿黄。
烤成焦黄的鸡肉外酥里嫩，冒着油花，鸡皮颜色略深，偶尔会有一两处焦糊的地方，一口咬下去会冒出油汁，但并不觉得肥腻。鸡肉鲜嫩酥软，轻轻一扯就断，还有些烫嘴，吃起来隐隐有股荷叶的香。
吃完叫花鸡，还有香菇鸡肉面。陆如音做得是一根面，整整一碗只有一根面条，中间丝毫不断，盘旋在粗瓷大碗里，上面盖着香菇和剁成小块的炖鸡肉。
叶予安吃饭很斯文，但这并不影响他吃饭的速度。如音半碗面还没吃完，他一碗面就已经见了底。
郭子嘉顺着香味又回来了，却只看见一桌子瓢干碗净。
叶予安略显尴尬，假咳了两声：“我刚刚看见你过来又走了，还以为你不爱吃鸡肉，就没叫你一起吃饭。”
郭子嘉：“……”我听见了，但我不信。教授你就是想和陆知青过二人世界！我拿上鸡肉就走不打扰你们不行吗qaq。
作者有话要说： 让我们猜猜阿江能不能显示出文中的两个数学符号呢~
章节错误，点此报送，报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容，请耐心等待。